아마도 VM을 사용하시는듯 한데,
처음 Ubuntu 세팅 시 disk 크기를 지정해줄 때 너무 적게 지정해서 그런 것으로 판단됩니다.
공신력 있는 가상화 프로그램의 경우 disk expand를 지원합니다.

다음 블로그를 참고하셔서 해결해보심 좋을 것 같습니다.

vmware

• https://alphalok.tistory.com/entry/VMWare-17-Pro-기존-Virtual-Machine의-HDD-용량-늘리기-아과노트
• https://velog.io/@seongwon97/Ubuntu-용량-부족할-때-용량-늘리는-법

virtualbox

• https://velog.io/@blackarea/Oracle-VM-VirtualBox-용량-늘이기