페이로드가 뭔지 몰라서 오류가 발생한 이유는 모르겠습니다.

F12 누르고 콘솔창에서 한 번 더 다음 방법으로 테스트해보세요.

const test = (age) => {
  if (age.match(/[a-zA-Z\\&#;%*$=]/g)) {
    alert('nope! ⊂(・﹏・⊂)');
    return;
  }
  eval(`XXX='This is recommended album for ${age}-year-old.'`);
}

위 함수를 복사-붙여넣기 해서 만든 다음에

payload="페이로드";test(payload)로 테스트해보세요.
위에서 실행이 잘 되어야 합니다.

콘솔에서 실행이 잘된 Payload 라면 URL Encoding 확인해주세요
Payload 특성상 Get Parameter 로 들어간다면 다르게 인식되는 문자가 있습니다.